1
00:00:02,502 --> 00:00:05,546
[απόκοσμη μουσική]

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,215
(άνδρας αφηγητής)
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΕΜΠΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,426
ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,721
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
ΤΟΣΟ ΑΠΕΡΑΝΤΟΣ Ο ΧΩΡΟΣ

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,181
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟ ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΠΕΙΡΟ.

6
00:00:16,266 --> 00:00:20,310
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΣΑΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΦΩΣ ΚΑΙ ΣΚΙΑΣ

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,604
ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΚΑΙ ΔΕΙΣΙΛΕΙΣΤΙΔΑΙΟΤΗΤΑ

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,233
ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΛΑΚΟΥ
ΤΩΝ ΦΟΒΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,986
ΚΑΙ Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ
ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΤΟΥ.

10
00:00:29,070 --> 00:00:31,655
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

11
00:00:31,698 --> 00:00:35,743
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ.

12
00:00:41,124 --> 00:00:43,125
[έκθεση]

13
00:00:45,670 --> 00:00:47,671
[πυροβολισμοί και βόμβες]

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,509
[πυροβολισμός πολυβόλου]

15
00:01:12,280 --> 00:01:14,239
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ!

16
00:01:14,324 --> 00:01:15,741
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ!

17
00:01:15,825 --> 00:01:18,744
ΕΙΠΑ ΚΟΝΤΑ ΤΟ!

18
00:01:18,828 --> 00:01:24,500
(άνδρας αφηγητής)
ΔΙΟΜΗ ΠΕΖΙΚΟΥ, ΣΤΡΑΤΟΣ Η.Π.Α., ΝΗΣΙΑ ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ, 1 945.

19
00:01:24,584 --> 00:01:28,212
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΛΕΥΟΥΝ.

20
00:01:28,296 --> 00:01:32,007
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΝΤΟΦΟΙ ΖΩΓΡΑΦΟΣ
ΕΙΧΕ ΑΝΑΜΕΙΩΣΕΙ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ ΜΕ ΛΑΔΙΑ

21
00:01:32,092 --> 00:01:35,010
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ
ΓΗ-ΚΑΦΕ, ΣΚΟΝΗ-ΓΚΡΙ

22
00:01:35,095 --> 00:01:40,015
ΑΙΜΑΤΟΚΟΚΚΙΝΟ, ΓΕΝΕΙΟ-ΜΑΥΡΟ,
ΚΑΙ ΦΟΒΟΣ, ΚΙΤΡΙΝΟΛΕΥΚΟ.

23
00:01:40,100 --> 00:01:42,226
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΗΤΑΝ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ.

24
00:01:42,310 --> 00:01:45,187
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΑΡΧΙΑ
ΜΑΧΗΣ

25
00:01:45,271 --> 00:01:48,565
ΚΑΙ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

26
00:02:07,669 --> 00:02:10,420
ΒΡΑΔΥ, ΚΑΠΤΑΙ Ν.

27
00:02:10,505 --> 00:02:12,923
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΒΡΑΔΙΑ;

28
00:02:13,007 --> 00:02:14,967
ROUG H;

29
00:02:15,051 --> 00:02:17,469
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ BRI DG E,
ΟΤΙ ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ.

30
00:02:17,554 --> 00:02:20,848
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

31
00:02:20,932 --> 00:02:24,935
Η ΙΑΠΩΝΙΑ ΕΧΟΥΝ ΝΑΥΤΙΚΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΣΤΟ GROU N D. ΕΙΝΑΙ ΜΗΔΕΝΙΣΜΕΝΟΙ.

32
00:02:25,019 --> 00:02:27,104
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ Ο ΓΔ BRI BRI
ΚΑΘΕ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ.

33
00:02:27,188 --> 00:02:28,981
[έκρηξη]

34
00:02:29,065 --> 00:02:31,817
ΑΝ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΛΟΣ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ

35
00:02:31,901 --> 00:02:33,527
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΦΗ
ON THE ROAD TO MAN I LA.

36
00:02:33,611 --> 00:02:36,780
SERG EANT,

37
00:02:36,865 --> 00:02:38,365
ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ;

38
00:02:38,449 --> 00:02:40,200
ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

39
00:02:40,285 --> 00:02:42,286
ΙΣΩΣ ΔΕΚΑ, ΔΩΔΕΚΑ.

40
00:02:42,370 --> 00:02:48,625
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΕΚΡΟΙ.
[μουσική αγωνίας]

41
00:02:48,710 --> 00:02:52,129
H I BBARD, HORTON,
ΜΟΡΓΚΑΝ ΚΑΙ ΛΕΒΥ.

42
00:02:52,213 --> 00:02:54,590
ΕΝΤΑΞΕΙ, SERG EANT,
ΚΡΕΒΑΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ.

43
00:02:54,674 --> 00:02:56,508
ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΕ ΤΟ ΜΑΣΤΟ.

44
00:02:56,593 --> 00:02:59,052
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΗΡΑΝ
ΖΕΣΤΟΣ ΚΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ.

45
00:02:59,137 --> 00:03:00,929
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΦΑΤΕ ΠΑΝΤΩΣ.

46
00:03:01,014 --> 00:03:02,639
ΝΑΙ, S I R.

47
00:03:02,724 --> 00:03:07,728
"Α" ΕΤΑΙΡΕΙΑ,
ΠΡΩΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΗ, ΚΑΤΩ!

48
00:03:15,320 --> 00:03:16,820
F ITZ,

49
00:03:16,905 --> 00:03:19,364
S I R;

50
00:03:19,449 --> 00:03:23,660
ΚΟΙΤΑ, ΜΟΥ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΤΟΥ PH I LI PP IN E TU PA ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΟΥ.

51
00:03:23,745 --> 00:03:26,163
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΟ ΣΤΟ BON D

52
00:03:26,247 --> 00:03:30,083
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΤΙ
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΡΩΠΟΥ.

53
00:03:30,168 --> 00:03:31,335
ΕΡΧΟΜΑΙ.

54
00:03:35,465 --> 00:03:37,090
CH EERS.

55
00:03:37,175 --> 00:03:42,262
[πυροβολικό
σφύριγμα από πάνω]

56
00:03:42,347 --> 00:03:44,598
[έκρηξη]

57
00:03:47,435 --> 00:03:49,519
ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ, Ε, Φ ΙΤΣ;

58
00:03:49,604 --> 00:03:52,189
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ,
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΕΚΡΟΙ.

59
00:03:52,273 --> 00:03:54,900
ΟΛΑ ΣΕ ΔΥΟ
ΜΙΑ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

60
00:03:54,984 --> 00:03:57,027
1 2 WOU N DED, ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΕΚΡΟΙ.

61
00:03:57,111 --> 00:04:00,113
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ FOU R;

62
00:04:00,198 --> 00:04:02,991
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ;

63
00:04:03,076 --> 00:04:04,576
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

64
00:04:04,661 --> 00:04:07,246
Λοιπόν, F ITZ,
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΠΡΙΝ.

65
00:04:07,330 --> 00:04:09,456
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΟΚΤΩ ΚΑΙ ΔΕΚΑ.

66
00:04:09,540 --> 00:04:13,043
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΗ.

67
00:04:13,127 --> 00:04:16,421
ΑΠΛΑ ΚΕΡΔΙΣΑ
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΙ

68
00:04:16,506 --> 00:04:17,923
ΕΙΔΙΚΟ.

69
00:04:18,007 --> 00:04:19,967
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΑΠΟ 2 1.

70
00:04:20,051 --> 00:04:22,427
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΕΙΔΙΚΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

71
00:04:22,512 --> 00:04:24,805
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΦΙΤΣ.

72
00:04:24,889 --> 00:04:26,390
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

73
00:04:26,474 --> 00:04:28,308
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑΤΙ.

74
00:04:28,393 --> 00:04:32,271
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΙΛΗΠΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ, PH I L.

75
00:04:32,355 --> 00:04:35,565
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΕΝΟΣ ΚΑΛΟ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

76
00:04:35,650 --> 00:04:38,110
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΡΟΥ ΜΠΛΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ANTICI PATING.

77
00:04:38,194 --> 00:04:42,239
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΔΥΣΚΟΛΑ;

78
00:04:42,323 --> 00:04:44,074
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ Φ ΙΤΖ.

79
00:04:44,158 --> 00:04:45,742
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

80
00:04:45,827 --> 00:04:47,327
ΠΗΡΕΣ ΕΝΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΠΡΑΙ NS.

81
00:04:47,412 --> 00:04:49,579
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ.

82
00:04:49,664 --> 00:04:52,332
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

83
00:04:52,417 --> 00:04:54,876
ΕΣΥ;

84
00:05:03,594 --> 00:05:06,096
H I BBARD, HORTON, MORGAN, LEVY.

85
00:05:06,180 --> 00:05:10,434
KI LLED ΣΕ ΔΡΑΣΗ,
LUZON, P. I., 1 3 JAN UARY 1 945.

86
00:05:10,518 --> 00:05:11,643
ΛΟΙΠΟΝ;

87
00:05:11,728 --> 00:05:13,145
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

88
00:05:13,229 --> 00:05:14,730
ΤΙ ΕΧΩ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ, ΦΙΛ,

89
00:05:14,814 --> 00:05:18,150
ΕΓΡΑΨΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΚΑΤΩ ΧΘΕΣ.

90
00:05:18,234 --> 00:05:21,278
ΤΑ ΕΓΡΑΨΑ
ΠΡΙΝ ΑΝΕΒΟΥΜΕ.

91
00:05:21,362 --> 00:05:25,449
ΓΙΑΤΙ ΕΓΡΑΨΑΤΕ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ, F ITZ;

92
00:05:25,533 --> 00:05:27,284
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΟΠΛΑ

93
00:05:27,368 --> 00:05:29,328
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΑ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ

94
00:05:29,412 --> 00:05:31,538
ΚΑΙ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΝΤΡΕΣ

95
00:05:31,622 --> 00:05:33,749
[πυροβολικό
σφύριγμα από πάνω]

96
00:05:39,422 --> 00:05:41,590
[έκρηξη]

97
00:05:49,766 --> 00:05:51,516
ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

98
00:05:51,601 --> 00:05:55,812
ΚΟΙΤΑΞΑ ΣΤΑ ΣΑΡΑΝΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ Ρ
ΠΡΟΣΩΠΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ

99
00:05:55,897 --> 00:06:00,359
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΙΣ ΤΕΣ,
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ

100
00:06:00,443 --> 00:06:01,735
ΕΝΑ ΦΩΣ Ή ΚΑΤΙ.

101
00:06:01,819 --> 00:06:03,653
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΨΩ.

102
00:06:03,738 --> 00:06:05,572
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

103
00:06:05,656 --> 00:06:07,741
ΚΟΙΤΑΞΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΑ.

104
00:06:07,825 --> 00:06:10,952
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΡΑ.

105
00:06:11,037 --> 00:06:13,163
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

106
00:06:13,247 --> 00:06:14,664
ΗΞΕΡΑ ΚΑΙ ΕΚΕΙ

107
00:06:14,749 --> 00:06:17,459
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

108
00:06:17,543 --> 00:06:20,295
Λοιπόν, αυτό είναι, Ε,

109
00:06:20,380 --> 00:06:22,255
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΝΥΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΝΥ.

110
00:06:25,468 --> 00:06:28,011
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΠΟΛΥ.

111
00:06:28,096 --> 00:06:31,932
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΖΩ

112
00:06:32,016 --> 00:06:35,852
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

113
00:06:35,937 --> 00:06:38,605
ΑΝ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΤΕΚΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΔΙΟΜΗ

114
00:06:38,689 --> 00:06:41,274
ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΚΑΤΩ ΤΗ ΛΙΝ Ε

115
00:06:41,359 --> 00:06:43,902
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ;

116
00:06:43,986 --> 00:06:46,446
F ITZ, ΠΟΤΕ ΕΓΡΑΨΑΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΤΩ;

117
00:06:46,531 --> 00:06:48,407
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ;

118
00:06:48,491 --> 00:06:51,618
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

119
00:06:51,702 --> 00:06:53,453
ΕΧΘΕΣ.

120
00:06:53,538 --> 00:06:55,539
ΧΘΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΣΟΥ ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ.

121
00:06:55,623 --> 00:06:58,208
ΑΥΤΑ ΕΓΡΑΨΑ
ΚΑΤΩ ΝΑΜ ΕΣ ΧΘΕΣ.

122
00:07:07,927 --> 00:07:09,386
ΛΟΙΠΟΝ;

123
00:07:09,470 --> 00:07:11,221
(άνδρας)
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ, ΚΑΠΕΤΑΝ.

124
00:07:11,305 --> 00:07:13,557
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΙΚΟ.

125
00:07:13,599 --> 00:07:16,101
ΕΨΑΞΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ.
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ.

126
00:07:16,185 --> 00:07:18,061
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΟΜΟΡΦΟ
ΣΤΑΘΕΡΗ ΠΡΟΣΩΠΗ,

127
00:07:18,146 --> 00:07:20,355
NO EVI DENCE OF BATTLE
FATIG U E Ή ΤΙΠΟΤΑ.

128
00:07:20,440 --> 00:07:23,900
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ ΕΜΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΙ

129
00:07:23,985 --> 00:07:25,944
ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ.

130
00:07:26,028 --> 00:07:28,447
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΕΙ

131
00:07:28,531 --> 00:07:30,407
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.

132
00:07:30,491 --> 00:07:32,826
ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ
ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

133
00:07:32,910 --> 00:07:34,453
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

134
00:07:34,537 --> 00:07:38,498
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.

135
00:07:38,583 --> 00:07:40,333
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΚΑΠΤΑΙ Ν.

136
00:07:40,418 --> 00:07:41,668
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

137
00:07:41,752 --> 00:07:43,545
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

138
00:07:43,629 --> 00:07:45,005
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΒΙΣ ITING

139
00:07:45,089 --> 00:07:46,798
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗ ΤΟΥ.

140
00:07:46,883 --> 00:07:50,969
ΕΙΜΑΙ F IN E, LI ETENANT.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΓΟΡΙΑ;

141
00:07:51,053 --> 00:07:52,637
Α, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.

142
00:07:52,722 --> 00:07:55,265
Ο ΠΟΡΚΥ ΠΗΡΕ Α Π Ι ΕΣΕ
ΤΟΥ ΣΧ ΡΑΠΝ ΕΛ ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΕΡ

143
00:07:55,349 --> 00:07:57,851
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΣΟ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

144
00:07:57,935 --> 00:08:01,313
[βήχας]
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟ ΠΑΙΔΙ.

145
00:08:01,397 --> 00:08:02,939
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

146
00:08:03,024 --> 00:08:05,358
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

147
00:08:05,443 --> 00:08:08,612
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟ ΤΟ PATH
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ Ε.

148
00:08:08,696 --> 00:08:10,697
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΑΡΩ, ΕΙΝΑΙ;

149
00:08:10,781 --> 00:08:12,491
ΟΧΙ, S I R.

150
00:08:12,575 --> 00:08:14,493
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

151
00:08:18,289 --> 00:08:20,457
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, S I R.

152
00:08:20,541 --> 00:08:22,542
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΡΩΣΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΜΙΣΘΩΣΗ;

153
00:08:22,627 --> 00:08:24,794
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

154
00:08:24,879 --> 00:08:28,465
U H, LISTEN, SM ITTY, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

155
00:08:28,549 --> 00:08:30,467
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΚΟΛΑ,
ΑΚΟΥΣ;

156
00:08:30,551 --> 00:08:32,219
ΝΑΙ, S I R.

157
00:08:32,303 --> 00:08:34,804
Ε, ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ--
ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ;

158
00:08:34,889 --> 00:08:36,181
ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

159
00:08:36,265 --> 00:08:38,683
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΕΙΣ
CARE, SM ITTY.

160
00:08:38,768 --> 00:08:41,353
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ, LI ETENANT.

161
00:08:41,437 --> 00:08:43,563
ΑΝΤΙΟ.

162
00:08:43,648 --> 00:08:45,482
ΑΝΤΙΟ, SM ITTY.

163
00:08:47,818 --> 00:08:49,528
[μουσική αγωνίας]

164
00:09:03,376 --> 00:09:05,669
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, LI ΕΝΤΑΞΙΑ;

165
00:09:05,753 --> 00:09:07,796
ΝΑΙ. εγω--

166
00:09:10,508 --> 00:09:12,050
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

167
00:09:33,531 --> 00:09:34,990
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

168
00:09:35,074 --> 00:09:36,408
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.

169
00:09:36,492 --> 00:09:38,827
ΠΑΝΕ ΑΦΟΥ Λ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ.

170
00:09:38,911 --> 00:09:40,704
AWFU L QU ICK.

171
00:09:54,051 --> 00:09:57,387
F ITZ;

172
00:09:57,471 --> 00:09:58,763
ΕΙΔΑ ΤΗΝ SM ITTY.

173
00:09:58,848 --> 00:10:00,599
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΟΥ.

174
00:10:00,683 --> 00:10:02,642
DOC ΕΙΠΕ Ο Ε'Σ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

175
00:10:02,727 --> 00:10:03,935
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

176
00:10:04,020 --> 00:10:06,396
ΕΡΙΞΑ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

177
00:10:06,480 --> 00:10:11,026
ΕΡΙΞΑ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΗΞΕΡΑ.

178
00:10:11,110 --> 00:10:13,236
ΚΑΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΕΤΑ,
ΦΥΓΕΙ Ε.

179
00:10:13,321 --> 00:10:14,613
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;

180
00:10:14,697 --> 00:10:16,197
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

181
00:10:16,282 --> 00:10:18,283
ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ.

182
00:10:18,367 --> 00:10:22,829
THE FU N NY--
ΤΟ FUN NY LIGHT Ή Ο,ΤΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

183
00:10:22,913 --> 00:10:26,416
ΚΑΙ ΗΞΕΡΑ,
ΚΑΙ ΗΞΕΡΑ.

184
00:10:28,419 --> 00:10:30,128
F ITZ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ--

185
00:10:30,212 --> 00:10:32,547
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.

186
00:10:32,632 --> 00:10:34,966
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ;

187
00:10:35,051 --> 00:10:38,136
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ;

188
00:10:38,220 --> 00:10:42,265
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ, ΚΑΠΤΑΙ Ν. ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

189
00:10:42,350 --> 00:10:44,351
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

190
00:10:44,435 --> 00:10:48,021
(Παραϊατρικός)
ΚΡΕΒΑΤΙ ΠΕΝΤΕ, ΚΥΡΙΕ. ΣΜ ΙΘ. ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΕ.

191
00:10:48,105 --> 00:10:50,190
ΘΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

192
00:10:50,274 --> 00:10:54,152
ΓΙΑ ΤΙ;

193
00:10:54,236 --> 00:10:56,613
(Φιτς)
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΠΑΡΑ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.

194
00:10:56,697 --> 00:10:58,031
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

195
00:10:58,115 --> 00:10:59,491
ΚΑΙ ΗΞΕΡΑ
ΕΠΑΝΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ

196
00:10:59,575 --> 00:11:01,159
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

197
00:11:01,243 --> 00:11:03,536
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ,
ΣΟΜΑΡΙΑΣ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΩΣΤΟ.

198
00:11:03,621 --> 00:11:04,871
ΕΤΣΙ ΞΕΡΕΙΣ,
LI ΣΥΝΟΜΟΥΛΟΣ;

199
00:11:04,955 --> 00:11:06,331
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ότι το έκανα.

200
00:11:06,415 --> 00:11:08,249
ΕΓΩ ΤΑΜΠ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

201
00:11:08,334 --> 00:11:10,126
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

202
00:11:10,211 --> 00:11:12,796
(Φιτς)
ODD; ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΚΑΠΕΤΑΝ.

203
00:11:12,880 --> 00:11:14,714
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΟΤΕ ΠΑΤΕ
30 ΗΜΕΡΕΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ

204
00:11:14,799 --> 00:11:16,007
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ
ΧΑΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

205
00:11:16,092 --> 00:11:18,093
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ!

206
00:11:18,177 --> 00:11:21,137
ΠΕΡΙΣΣΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΣ
25 ΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΤΕ ΦΥΣΚΑΛΑ.

207
00:11:21,180 --> 00:11:23,139
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

208
00:11:23,224 --> 00:11:25,141
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, CAPTAI N.

209
00:11:25,184 --> 00:11:26,768
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

210
00:11:26,852 --> 00:11:29,062
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
ΣΚΥΛΟΠΡΟΣΩΠΟΣ, ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ

211
00:11:29,146 --> 00:11:31,022
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΘΑΝΑΤΟ
ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

212
00:11:31,107 --> 00:11:33,400
(γιατρός)
ΕΙΣΑΙ ΣΚΥΛΟΦΩΤΟΣ, ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ

213
00:11:33,484 --> 00:11:35,610
ΠΟΙΟΣ ΣΚΡΑΓΙΖΕΙ U N DER
ΤΟ ΣΤΕΛΕΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ

214
00:11:35,695 --> 00:11:37,737
ΚΑΙ ΕΝΙΩΣΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ!

215
00:11:37,822 --> 00:11:39,614
ΕΙΜΑΙ ΠΕΝΤΕ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ, CAPTAI N.

216
00:11:39,699 --> 00:11:41,866
ΠΟΣΕΣ CO I NCI ΧΟΡΟΥΣ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΕ ΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΣ;

217
00:11:41,951 --> 00:11:43,868
ΠΟΣΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΒ

218
00:11:43,953 --> 00:11:45,745
ΩΣ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΝΑ ΠΕΤΥΧΩ;

219
00:11:45,830 --> 00:11:48,123
ΠΟΣΑ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ;!

220
00:11:48,207 --> 00:11:49,874
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ

221
00:11:49,959 --> 00:11:52,544
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ

222
00:11:52,628 --> 00:11:54,337
ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ Ε

223
00:11:54,422 --> 00:11:57,215
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΝΑ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΔΕΝ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΣΤΟ O.C.S.

224
00:11:57,299 --> 00:11:58,758
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

225
00:11:58,843 --> 00:12:00,927
ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΞΥΣΜΑ

226
00:12:01,011 --> 00:12:03,972
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ Ή ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ

227
00:12:04,056 --> 00:12:07,767
Ή ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ

228
00:12:07,852 --> 00:12:10,061
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ!

229
00:12:30,458 --> 00:12:33,293
ΤΩΡΑ ΣΠΑΡΧΟΥΜΕ ΑΙΔ
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΣΤΟ PO I NT

230
00:12:33,377 --> 00:12:35,754
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Ο BAKER
ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΚΟΜΠΑΝΙ.

231
00:12:35,838 --> 00:12:38,256
ΤΩΡΑ, ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ,

232
00:12:38,340 --> 00:12:41,843
ΜΕΡΙΚΑ Φ Ι ΛΙ Π Ι ΟΧΙ
Ο G U ERRI LLAS ΘΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΕ ΒΑΡΚΑ.

233
00:12:41,927 --> 00:12:44,554
ΤΩΡΑ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ JAP GUN

234
00:12:44,638 --> 00:12:48,433
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ.
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ

235
00:12:48,517 --> 00:12:50,435
ΜΟΝΟ ΚΑΤΑ
ΜΙΚΡΑ ΟΠΛΑ ΠΥΡΟΣ.

236
00:12:50,519 --> 00:12:55,440
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
22 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΦΟΡΤΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

237
00:12:55,524 --> 00:12:57,984
ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΚΑΛΟ ΜΠΡΙ ΕΦΙΝΓΚ.

238
00:12:58,068 --> 00:13:03,323
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΕΙ ΖΩΝΗ, ΠΕΝΤΕ ΧΕΙΡΟΒΟΒΙΔΕΣ, ΕΞΙ AM MO CLI PS,

239
00:13:03,407 --> 00:13:05,241
ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΑΚΙΔΙΑ.

240
00:13:05,284 --> 00:13:07,619
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

241
00:13:15,920 --> 00:13:17,754
CAPTAI N,

242
00:13:17,838 --> 00:13:20,507
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΜΥΧΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ PO I NT;

243
00:13:20,591 --> 00:13:22,634
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ, Φ ΙΤΖ.

244
00:13:22,718 --> 00:13:24,803
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ...

245
00:13:24,887 --> 00:13:26,262
[μουσική αγωνίας]

246
00:13:28,599 --> 00:13:30,517
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ, Φ ΙΤΖ;

247
00:13:36,690 --> 00:13:40,276
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΔΙΟΜΗ;

248
00:13:40,361 --> 00:13:42,403
ΤΩΡΑ, Ο GU NTHER ΣΚΕΦΤΕΙ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

249
00:13:42,488 --> 00:13:45,114
ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ DIVIS ION. ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

250
00:13:45,199 --> 00:13:47,909
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.

251
00:13:47,993 --> 00:13:49,452
CAPTAI N, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

252
00:13:49,537 --> 00:13:51,120
ΓΙΑΤΙ, F ITZ;

253
00:13:53,791 --> 00:13:55,667
[μουσική αγωνίας]

254
00:13:55,751 --> 00:13:57,377
ΝΑΙ.

255
00:13:57,461 --> 00:13:59,045
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

256
00:13:59,129 --> 00:14:02,298
ΑΝ ΠΑΤΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

257
00:14:04,385 --> 00:14:05,927
F ITZ, GET
ΣΕΤ ΟΙ ΠΛΑΤΟΝΙΕΣ ΣΑΣ.

258
00:14:06,011 --> 00:14:07,971
ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 1 5 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

259
00:14:08,055 --> 00:14:09,347
ΠΑΡΑΚΑΛΩ--

260
00:14:09,431 --> 00:14:11,474
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ!

261
00:14:11,559 --> 00:14:14,561
ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ. ΘΑ ΤΟ ΠΙΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

262
00:14:14,645 --> 00:14:17,981
ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ I LLUS ION, ΣΕ ΕΝΑ ΔΥΟ CO I NCI DENCES.

263
00:14:18,023 --> 00:14:20,400
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ, Φ ΙΤΖ!
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ!

264
00:14:20,484 --> 00:14:23,319
CAPTAI N, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΟΤΙ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

265
00:14:23,404 --> 00:14:25,780
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ!

266
00:15:03,986 --> 00:15:05,862
[μουσική αγωνίας]

267
00:15:11,493 --> 00:15:13,077
[waIIa]

268
00:15:18,042 --> 00:15:20,084
[μακρινές εκρήξεις]

269
00:15:32,014 --> 00:15:33,348
LI ΣΥΝΟΜΟΥΛΟΣ;

270
00:15:33,432 --> 00:15:35,391
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

271
00:15:35,476 --> 00:15:37,393
ΛΕΝΕ ΟΛΟΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ.

272
00:15:37,478 --> 00:15:39,729
ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ

273
00:15:39,813 --> 00:15:41,648
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

274
00:15:41,732 --> 00:15:46,402
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΤΕ,
LI ΣΥΝΟΜΟΥΛΟΣ; ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, Ε;

275
00:15:46,487 --> 00:15:47,779
ΕΛΕ, ΛΙ ΕΝΤΑΞΙΑ.

276
00:15:47,863 --> 00:15:49,364
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ--
ΞΕΡΕΙΣ!

277
00:15:49,448 --> 00:15:50,949
ΚΑΝΕ ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ.

278
00:15:51,033 --> 00:15:55,328
(Καπετάνιος)
ΚΑΛΑ Λοχία.

279
00:15:55,412 --> 00:15:57,747
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΑΓΡΙΑ ΦΙΛΙΑ

280
00:15:57,831 --> 00:15:59,791
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

281
00:15:59,875 --> 00:16:02,126
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

282
00:16:02,211 --> 00:16:04,504
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ.

283
00:16:04,588 --> 00:16:08,591
I NCLU DING LI ETENANT
F ITZG ERALD.

284
00:16:08,676 --> 00:16:10,593
(Καπετάνιος)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ;

285
00:16:31,824 --> 00:16:33,199
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, S I R.

286
00:16:33,283 --> 00:16:35,368
ΚΑΛΑ,
SERG EANT, ΠΑΜΕ.

287
00:16:35,452 --> 00:16:37,620
ΝΑΙ, S I R.
ΠΑΜΕ!

288
00:16:37,705 --> 00:16:39,622
(Λοχίας)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ.

289
00:16:39,707 --> 00:16:40,790
ΠΑΜΕ!

290
00:16:40,874 --> 00:16:42,625
ΣΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ!

291
00:16:42,710 --> 00:16:44,961
ΣΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΟΛΟΙ!

292
00:16:55,472 --> 00:16:57,140
[εκθέσεις]

293
00:17:23,042 --> 00:17:25,001
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ!

294
00:17:25,085 --> 00:17:26,919
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ!

295
00:17:34,511 --> 00:17:36,929
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΩΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΗ,
ΠΕΣ ΜΕΣΑ.

296
00:17:44,855 --> 00:17:47,940
ΞΕΧΑΣΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ LS.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΜ Ε.

297
00:17:48,025 --> 00:17:50,109
ΝΑΙ, S I R.

298
00:17:50,194 --> 00:17:52,403
ΕΛΑ,
ΒΙΑΣΤΕ ΤΟ.

299
00:17:52,488 --> 00:17:54,697
ΚΑΤΑΡΡΕΩ.
ΠΡΟΣΚΛΗΤΗΡΙΟ.

300
00:17:54,782 --> 00:17:56,032
ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

301
00:17:56,116 --> 00:17:57,158
(Συνολικά)
ΕΔΩ.

302
00:17:57,242 --> 00:17:58,409
ASHBAR.

303
00:17:58,494 --> 00:17:59,702
(Ashbar)
ΕΔΩ.

304
00:17:59,745 --> 00:18:01,746
[Η ονομαστική κλήση συνεχίζεται]

305
00:18:34,404 --> 00:18:36,280
(Διοικητής)
FITZ.

306
00:18:36,365 --> 00:18:39,117
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΩ ΡΑΤΟΥ ΑΡΓΕ ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ

307
00:18:39,201 --> 00:18:40,368
ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

308
00:18:40,452 --> 00:18:41,702
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, S I R.

309
00:18:41,787 --> 00:18:43,454
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΠΕΣΑΝ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ.

310
00:18:43,539 --> 00:18:46,332
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΞΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ

311
00:18:46,416 --> 00:18:48,292
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΔΕΞΙΑ.

312
00:18:48,377 --> 00:18:49,418
ΔΕΞΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

313
00:18:49,503 --> 00:18:50,920
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ FORTU NATE.

314
00:18:51,004 --> 00:18:52,713
Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

315
00:18:52,798 --> 00:18:54,549
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΞΙ Ή ΕΠΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ 25.

316
00:18:54,633 --> 00:18:56,551
ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΑ ΟΙ ΓΟΥ NS
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.

317
00:18:56,635 --> 00:18:58,678
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
THE LONG EST BRI ΓΔ Ε

318
00:18:58,762 --> 00:19:00,680
ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ,
Ή ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ.

319
00:19:00,764 --> 00:19:03,015
SN I PER F I RE,
ΑΥΤΟ ΕΙΧΑΤΕ ΜΟΝΟ;

320
00:19:03,100 --> 00:19:04,433
ΝΑΙ, S I R,
SN I PER F I RE.

321
00:19:04,518 --> 00:19:05,768
Μ Μ-Η Μ Μ.

322
00:19:05,853 --> 00:19:08,187
ΧΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

323
00:19:17,823 --> 00:19:20,449
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

324
00:19:20,534 --> 00:19:23,661
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

325
00:19:23,745 --> 00:19:26,789
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ,
ΔΕΝ ΗΣΑΣ ΦΙΤΖΓ ΕΡΑΛΝΤ;

326
00:19:36,800 --> 00:19:40,469
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. RI KER'S
ΟΜΟΡΦΟΣ ΓΑΜΟΣ.

327
00:19:40,554 --> 00:19:43,431
ΕΠΤΑ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

328
00:19:43,515 --> 00:19:47,268
TWO F IN E SONS.

329
00:19:47,352 --> 00:19:49,937
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΣ.

330
00:19:53,400 --> 00:19:54,984
(Λοχίας)
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ;

331
00:19:59,198 --> 00:20:01,324
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΚΟΥ ΝΘ ΕΡ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

332
00:20:04,995 --> 00:20:07,705
ΛΟΙΠΟΝ ΛΟΓΟΣ, ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΙΩΝ.

333
00:20:07,789 --> 00:20:09,165
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ DIVIS ION;

334
00:20:09,249 --> 00:20:10,917
ΝΑΙ. ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ.

335
00:20:11,001 --> 00:20:13,169
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

336
00:20:13,253 --> 00:20:14,545
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

337
00:20:14,630 --> 00:20:15,963
ΚΑΛΑ.

338
00:20:16,048 --> 00:20:17,840
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΠΤΑΙ Ν.

339
00:20:36,109 --> 00:20:37,360
[μουσική αγωνίας]

340
00:20:52,000 --> 00:20:54,168
(στρατιώτης)
Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ;

341
00:20:54,253 --> 00:20:57,004
ΤΟ ΤΖΙΠ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΝΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΔΙΒΙΒΙΟΝ, ΚΥΡΙΕ

342
00:20:57,089 --> 00:20:58,839
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

343
00:20:58,924 --> 00:21:00,591
ΛΙ ΛΟΓΟΣ
F ITZG ERALD;

344
00:21:00,676 --> 00:21:02,551
ΤΙ;

345
00:21:02,636 --> 00:21:04,011
ΑΥΤΗ Η ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ, S I R;

346
00:21:04,096 --> 00:21:06,681
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ.

347
00:21:06,765 --> 00:21:08,724
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ
ΣΤΟ J EEP ΓΙΑ ΣΕΝΑ, S I R;

348
00:21:08,809 --> 00:21:10,434
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

349
00:21:10,519 --> 00:21:11,978
Λοιπόν, S I R,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ

350
00:21:12,062 --> 00:21:13,312
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ ΕΙΣΑΙ.

351
00:21:20,279 --> 00:21:21,737
[μουσική αγωνίας]

352
00:21:38,922 --> 00:21:40,464
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
A LITLE BOU NCY, S I R

353
00:21:40,549 --> 00:21:42,508
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.

354
00:21:42,592 --> 00:21:44,552
ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ DIVIS ION;

355
00:21:44,636 --> 00:21:46,178
ΝΑΙ.

356
00:21:46,263 --> 00:21:48,306
ΠΟΛΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ,
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

357
00:21:48,390 --> 00:21:50,224
ΠΑΙΡΝΕΙΣ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ;

358
00:21:50,309 --> 00:21:52,768
ΝΑΙ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΓΔ BRI E
ΕΚΕΙ ΣΤΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ.

359
00:21:52,853 --> 00:21:56,063
Η ENG IN EERS
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ Μ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

360
00:21:56,148 --> 00:21:57,732
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΤΑ ΞΕΚΑΨΕ ΑΚΟΜΑ

361
00:21:57,816 --> 00:21:59,734
ΜΕΙΝΕ ΚΟΝΤΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΤΟΥΣ SHOU LDERS.

362
00:21:59,818 --> 00:22:01,485
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ ΚΑΛΗ

363
00:22:01,570 --> 00:22:03,195
ΤΟΥ
LI ETENANT ΕΔΩ.

364
00:22:03,280 --> 00:22:05,489
Λοχίας, ΕΙΜΑΙ Ο
Ο ΠΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

365
00:22:05,574 --> 00:22:07,783
ΣΤΙΣ ΕΝΩΜΕΝΕΣ
ΣΤΡΑΤΟΣ ΚΡΑΤΩΝ.

366
00:22:07,868 --> 00:22:11,245
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΕΔΩ J EEP ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ TI PPYTOE ΚΟΥΖΟΝΤΑΣ ΤΟ

367
00:22:11,330 --> 00:22:13,414
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΑΔΕΛΦΕ ΡΕ,
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

368
00:22:15,751 --> 00:22:18,502
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΑΝΕΣΕΙΣ.

369
00:22:18,587 --> 00:22:20,504
ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΕΤΡΑ ΩΡΗ ΒΟΛΤΑ

370
00:22:20,589 --> 00:22:22,381
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

371
00:22:26,636 --> 00:22:29,180
ΕΜΕΙΣ;

372
00:22:29,264 --> 00:22:32,808
ΤΟ ΚΑΝΩ.

373
00:22:32,893 --> 00:22:34,602
[μουσική αγωνίας]

374
00:22:50,660 --> 00:22:52,161
[παίζει απαλή φυσαρμόνικα]

375
00:22:57,751 --> 00:23:01,170
ΕΣΥ ΤΟ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

376
00:23:01,254 --> 00:23:03,339
ΕΝΑ ΧΕΡΙ Δ.

377
00:23:12,307 --> 00:23:16,685
[ηχηρή έκρηξη σε απόσταση]

378
00:23:18,355 --> 00:23:19,980
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

379
00:23:20,065 --> 00:23:21,482
TH U N DER;

380
00:23:21,566 --> 00:23:22,983
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

381
00:23:23,068 --> 00:23:24,944
ΑΚΟΥΓΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΙΑ ΕΚΡΗΞΗ ΙΟΝ.

382
00:23:25,028 --> 00:23:26,695
[μουσική αγωνίας]

383
00:23:31,201 --> 00:23:33,285
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ. ΝΑΙ.

384
00:23:33,370 --> 00:23:36,122
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΜΑΛΛΟΝ TH U N DER.

385
00:23:40,377 --> 00:23:43,629
[pIays φυσαρμόνικα]

386
00:23:43,713 --> 00:23:47,258
(άνδρας αφηγητής)
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ, ΡΙΤΣΑΡΤ ΤΡΙΤΟ,

387
00:23:47,342 --> 00:23:49,969
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ,
Η ΓΡΑΜΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΙ,

388
00:23:50,053 --> 00:23:52,721
«ΗΡΘΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
Η ΠΟΡΦΥΡΗ ΔΙΑΘΗΚΗ

389
00:23:52,806 --> 00:23:55,558
ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΑΙΜΟΡΟΦΟΡΟΥ».

390
00:23:55,642 --> 00:23:58,310
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΙΑ
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ--

391
00:23:58,395 --> 00:24:01,772
ΕΤΑΙΡΙΑ "Α", ΠΡΩΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
Η ΔΙΑΘΗΚΗ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ.

392
00:24:01,857 --> 00:24:07,278
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ
ΒΡΗΚΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ.

393
00:24:12,451 --> 00:24:15,911
(άνδρας παρουσιαστής, εκτός λειτουργίας)
ROD SERLING, Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ,

394
00:24:15,996 --> 00:24:18,080
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

395
00:24:18,165 --> 00:24:20,458
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΧΟΡΗΓΟ

396
00:24:20,542 --> 00:24:23,502
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, R. SERLING.

397
00:24:23,587 --> 00:24:25,880
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ

398
00:24:25,964 --> 00:24:29,425
ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟ U N BELI EVABLE
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΞΗΓΗΣΗ.

399
00:24:29,509 --> 00:24:31,594
ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

400
00:24:31,678 --> 00:24:33,637
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,
ΣΠΙΤΙΑ, ΤΑ ΕΡΓΑ.

401
00:24:33,722 --> 00:24:35,639
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΛΑΘΟΣ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

402
00:24:35,724 --> 00:24:38,142
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΑΝΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ
ΕΙΜΑΙ DST Ο ΦΥΣΙΚΟΣ.

403
00:24:38,226 --> 00:24:42,146
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΝΝΟΩ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΑΣ ΦΕΡΟΥΜΕ «ΕΛΕΓΕΙΑ» ΤΟΥ ΤΣΑΡΛ ΜΠΟ ΜΟΝΤ.

404
00:24:42,230 --> 00:24:45,941
Πρωταγωνιστεί η CECI L KELLAWAY.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

405
00:25:28,401 --> 00:25:32,404
(άνδρας παρουσιαστής, εκτός λειτουργίας)
Η KIMBERLY CLARK ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ STEVE MCQUEEN

406
00:25:32,489 --> 00:25:34,740
ΣΕ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΝΕΚΡΟΙ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

407
00:25:34,824 --> 00:25:38,160
ΤΑ ΒΡΑΔΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ.

408
00:25:38,210 --> 00:25:42,760
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0